Вы уезжаете за границу с ребенком, и сейчас занимаетесь оформлением документов. Или же только планируете переезд и заранее узнаете все юридические моменты. В обоих случаях эта статья будет для вас полезной. Потому что легализация документов – один из самых важных этапов во время переезда в другую страну.
Если страна, в которую вы едете, входит в число участниц Гаагской конвенции, для легализации вам потребуется всего лишь апостиль – специальный штамп, который удостоверяет переведенную копию документа. Этот штамп имеет стандартную форму и содержание и признается во всех странах, ратифицировавших конвенцию. Что дает апостиль?
- Подтверждает подлинность документа и придает ему полную юридическую силу за границей.
- Упрощает процесс легализации. Вместо нескольких государственных органов вам нужно обратиться только в один.
И здесь мы подходим к самому главному. Где поставить апостиль на свидетельство о рождении?
Что нужно знать об апостиле
Органом, ответственным за апостилирование свидетельств о рождении, является Министерство юстиции. Вы должны обратиться туда с заявлением и приложить к документам квитанцию об оплате госпошлины. В течение нескольких рабочих дней (обычно, это 5 дней) вам проставят штамп и выдадут документ. Но не все так просто.
Минюст и его подразделения – это всегда очереди. Вам нужно узнать реквизиты, сходить в банк, оплатить пошлину, отнести все бумаги в учреждение и вернуться за ними в назначенное время. Намного проще и быстрее обратиться в агентство переводов. Проставление апостиля на свидетельство о браке, о рождении, о смерти, на диплом о высшем образовании – одна из услуг таких агентств. Вы просто отдаете документы и оплачиваете услугу, а потом курьер доставляет вам готовые бумаги.
Чтобы не возникло проблем во время подачи документов, проверьте их заранее. Свидетельство должно отвечать таким требованиям:
- На поверхности нет ламинации. Если она есть, обратитесь в ЗАГС с просьбой выдать дубликат.
- Печать не размыта, каждую букву можно легко рассмотреть.
- Текст четко читается, на бумаге нет пятен и размытостей.
- Бумага не порвана и не заклеена.
Проставление апостиля возможно только при наличии оригинала документа. Если его у вас нет, в Минюсте откажут в услуге.
Бывают моменты, когда свидетельство о рождении требуется от взрослого человека. Чаще всего оно выдано еще в СССР. Но не каждая страна принимает такие свидетельства. Получите современный дубликат, и вам гарантированно легализуют документ.
А в бюро переводов ответят на все ваши вопросы, прежде чем взять оплату за услугу. Проконсультируйтесь у специалистов, как будет проходить легализация и что для этого требуется от вас.